Betekenis van het woord "laws catch flies, but let hornets go free" in het Nederlands
Wat betekent "laws catch flies, but let hornets go free" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
laws catch flies, but let hornets go free
US /lɔːz kætʃ flaɪz, bʌt let ˈhɔːrnɪts ɡoʊ friː/
UK /lɔːz kætʃ flaɪz, bʌt let ˈhɔːnɪts ɡəʊ friː/
Idioom
wetten vangen vliegen, maar laten horzels vrij
a proverb suggesting that legal systems often punish small or weak offenders while allowing powerful or wealthy ones to escape justice
Voorbeeld:
•
The small shopkeeper was fined heavily for a minor error, while the corporation avoided taxes entirely; truly, laws catch flies, but let hornets go free.
De kleine winkelier kreeg een zware boete voor een klein foutje, terwijl het grote bedrijf de belastingen volledig ontliep; inderdaad, wetten vangen vliegen, maar laten horzels vrij.
•
Critics of the justice system often argue that laws catch flies, but let hornets go free when they see wealthy executives avoid prison.
Critici van het rechtssysteem beweren vaak dat wetten vliegen vangen, maar horzels vrijlaten wanneer ze rijke bestuurders de gevangenis zien ontlopen.